Call Us: 423 661-4734 | Email: requests@comeandreason.com      
Happiness from Killing Babies? A Closer Look at Psalm 137

Happiness from Killing Babies? A Closer Look at Psalm 137

Have you ever read Psalm 137:8, 9 and wondered how it could have possibly been inspired by God?

O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us—he who seizes your infants and dashes them against the rocks (Psalm 137:7–9 NIV84).

Do you struggle with this passage? Or do you take it just as it reads and think, “If the Bible says it, I believe it, and that’s all there is to it”?

These verses are the culmination of a short psalm that laments Israel’s captivity in Babylon; the psalm concludes with what appears to be a very human, worldly response to injustice—retaliation against the enemy. But is this what the Holy Spirit actually inspired the psalmist to write, or did something get confused in the translation?

If you check other translations, you will get very similar renderings, and that is because the language does allow for this particular interpretation. But is it the most accurate to the true intention of what God inspired to be written?

 

Understanding Bible Translation

How do you understand inspiration works?

My view is that God inspires the Bible writer with divine truths but leaves the human writer free to choose the words that express that truth. Thus, accurate Bible translation is primarily about bringing the meaning across, not the word-for-word translation, especially if the new language word means something different than the old language word intended. And to bring across the most accurate meaning, one needs to understand the truth about God’s character, His design law, the nature of sin, and God’s solution for the sin problem.

The most common distortion I have seen in Bible translation is when the translators believe that God’s law functions like human law—imposed rules requiring God to use His power to inflict punishment for sin—rather than understanding God as Creator, who built reality, and His laws are the laws that reality functions upon, what I call design laws. When one translates through the belief that God’s laws are like the laws creatures make up, then one, in innocence and with sincere motive, brings legal distortions into the text, ideas such as justice means retaliation or infliction of punishment.

But God inspired the Bible writers to write truths necessary for our salvation—truths about Him and the outworking of His plan to save us:

“For everything that was written in the past was written to teach us” (Romans 15:4 NIV84).

“These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come” (1 Corinthians 10:11 NIV84).

This means that the true-life, historical events recorded in Scripture also contain deeper spiritual truths to teach us the plan of salvation. You can read about some of these deeper lessons woven into the story of real historical people in these blogs:

In fact, the 12 tribes of Israel acted out in theater the plan of salvation through the sanctuary system. You can learn about this in our three-part video series The Sanctuary and Feast Days Seminar.

The purpose of the Bible is not simply to be a history book; it also uses that history to teach the truth about God and the plan of salvation. It is God’s divine revelation to us of the reality of life beyond this earth and where we fit into His cosmic plan.

 

Comparing Translations

With these thoughts in mind, The Remedy paraphrase expands the meaning from merely the literal historical people who were held captive in the historical kingdom of Babylon to include the spiritual object lesson that both ancient Israel and Babylon represent: God’s people enslaved by Satan’s kingdom of fear and selfishness that operates upon imposed human law (Babylon), a legal justice system of inflicted penalties, that stands in contrast to God’s kingdom, which Jesus said is within you (Luke 17:21)—the kingdom of spiritual health and wellness. Thus, The Remedy (REM) immediately draws the mind to consider the deeper lessons that the historical events in the Old Testament were recorded to teach us and, therefore, leads us to a reality-based understanding of this difficult passage.

So, let’s compare these two versions of Psalm 137:

NIV84: “By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion” (v. 1).

REM: “By the rivers of Babylon, as captives in this selfish world, we wept when we remembered Zion—God’s fortress of spiritual health and wellness” (v. 1).

Babylon is not only an ancient kingdom that enslaved the Israelites; it is also a symbol of the powers of Satan that enslave the people of God throughout history. In Revelation, God sends an end-time message that His people are to come out of Babylon (14:8; 18:2–4). I believe that Psalm 137 is meant to inspire us to look beyond just the historical to the actual larger conflict between God and Satan for every human soul.

Let’s look at the next passage from Psalm 137:

NIV84: “There on the poplars we hung our harps, for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, ‘Sing us one of the songs of Zion!’ How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?” (vv. 2–4).

REM: “There on the willows we hung our harps while our captors told us to sing: they demanded songs of happiness and joy; they said, ‘Sing us a song of health about Zion!’ How can our lives be songs revealing God’s character of love while our hearts are held captive to this selfish world?” (vv. 2–4).

The Remedy again expands the meaning beyond the historical people in the land of Babylon to the larger meaning, such that the song is not merely a tune that is sung from the mouth, but that the song is also the melody of our lives—that our lives are to be songs of truth and love that harmonize with God’s kingdom of truth and love.

But how can our lives be songs that resonate truth and love if our hearts are held captive to this selfish world? This introduces the reality that, while we are in the world, we are not to be of the world (John 17:14–16). Even if we end up imprisoned by the powers of this world, like Jesus and so many of His faithful followers throughout history were, the evil powers of this world cannot imprison our hearts and minds without our consent. The only way we can have lives that are songs of truth and love to God is by having our hearts circumcised by the Holy Spirit (Romans 2:29), hearts set free from the captivity to the fear and selfishness of this world.

NIV84: “If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget its skill. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy” (vv. 5, 6).

REM: “If I forget the truth about you, O Jerusalem—the center of God’s healing plan—may I write no more music. May I sing no more songs, if they are not about you; if they do not teach God’s healing plan centered in you, O Jerusalem, as my highest joy” (vv. 5, 6).

Here the psalmist makes it clear that he would rather be silent than use his talent to misrepresent God. This is also our prayer at Come and Reason Ministries! We pray that we will only say of God what is right, that our classes, presentations, publications, and programs will constantly improve and refine our ability to give ever more clear presentations about God, to advance and grow in truth, to eliminate any remnants of misunderstanding and falsehood that we have believed or taught. We would rather be silent than teach things about God that are not true!

And now, the final three verses of Psalm 137, ones that have been very difficult for people to understand and explain:

NIV84: “Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. ‘Tear it down,’ they cried, ‘tear it down to its foundations!’ O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us—he who seizes your infants and dashes them against the rocks” (vv. 7–9).

Do you think that this is true just as it reads? Do you think that one can find true, genuine, godly happiness by killing the babies of one’s enemies? So, on its face, this version isn’t translated in a way that, if taken as it reads, communicates truth.

Some scholars have understood this to be a psalm that, rather than communicating the truth of how reality works, the true way to find happiness, instead communicates the struggles of the psalmist—his anger, temptations, and carnal desires for vengeance—and models going to God in prayer where, in conversation with God, his worldly emotions are worked out. This principle of going to God with our anger and ungodly desires and talking with Him for heart change is absolutely a healthy action to take, and the psalmist does this in many other places (Psalm 13; 69), yet in those psalms, the psalmist always ends with verses about turning to God, that salvation is found in going to God.

But Psalm 137 ends with happiness being found in killing babies, not going to God. Therefore, I do not believe this psalm is about going to God with our distress and honest desire to kill babies and working out our earthly desires with God, because the psalm doesn’t write about doing that in this passage. While I think it is right to go to God with one’s frustrations, anger, and desire for vengeance and work it out with God, I do not think this psalm was written to model that, because I think it is a poetic description, inspired by the Holy Spirit, of what brings true happiness in the plan of salvation. This is how I render it in The Remedy:

“Remember, O Lord, what the Edomites did the day Jerusalem—your spiritual treatment center—fell? They shouted, ‘Tear it down, tear it down to the ground!’ O people of Babylon, who cling to selfishness, you are doomed to destruction! Happy are those who are finished with you, just as you deserve; who have weaned themselves from you. Happy are they who take your children to fall upon the Rock and be broken” (vv. 7–9).

Do you see the difference in this rendering from the traditional one? Can you see two different laws being applied—the imposed law in the NIV and design law in The Remedy? Which is most consistent with the plan of salvation? What is it that God is trying to do to sinners—destroy them or turn them from enemies into friends by bringing them to Jesus, the Rock of our Salvation, and have us fall upon Him to have our fear, selfishness, guilt, shame, and sinfulness broken up so we can be reborn in righteousness? And what brings genuine happiness? Isn’t it when we turn our enemies into our friends by bringing them to Jesus and having them experience salvation and heart transformation?

If you would like to explore more of The Remedy paraphrase, you can click this link to read it online; download the free app in the Apple store for Apple devices or the Google store for your Android devices; or if you would like a print version, copies of The Remedy New Testament and The Remedy of the Lord in Song: the Psalms can be ordered on Amazon.

 

Email me the blog whenever a new one is published.

Donate online, securely via PayPal using your credit or debit card (no PayPal account needed, unless you want to set up a monthly, recurring payment).


cancel recurring payment

 

Want to use zelle instead?
See how on our
Support and Donations page.

Upcoming Events

calendar

Testimonial Post Slider

Testimony 24

I wanted to thank you very much for presenting your understanding of God. I’ve always been troubled by this question: Why did Jesus have to die? Since my conversion I understood that The Father & Jesus are one, I did not have issues with that. But was there not any other way to save us than for Jesus to die? I guess I actually had a question about God – if He is so wise, how come He did not find another way? I did not see the real ‘beauty’  in the cross. Only when you explained the picture in the medical context, Jesus providing medicine for my selfishness, have I started to finally ‘see the light’. Thank you so much. Your seminar, “Healing the Mind,” are absolutely marvelous & have shared them with my family and many other people, including colleagues at work. Thanks, thanks, thanks. May God bless you abundantly in your ministry.

M. W., Australia

 

Testimony 35

I am so pleased with the response your message is receiving at my church from the middle-aged to the young adults. I have given out 100 copies of the first two seminars and there are more request every week. One of my [class members] came to me after viewing the series, grateful and impressed with how easy the message was retained. He had been a Seventh-day Adventist in fear all his life, and felt like the scales were removed from his eyes after viewing the seminars. I am so impressed by the change I see in members who have received this message, we are in one accord. However, I am sadden by the negative response of the older people. I am verbally attacked anytime I talk about imposed laws, but I believe my mission is to enlightened everyone I can. I watch your Bible Study Class on YouTube every Friday night and I feel like I am apart of the class. All of you are in one accord and I am so blessed to have found you. I pray that all of you continue to spread this message and I am committed to doing my part.

Clara S., Westfield, MA, USA

 

Testimony 19

I truly believe that to know who God really is the first step to understand ourselves in a balanced and kind way, so the healing can take place. Your approach really makes sense – Thank you for your ministry!

A.M., Pittsburg, PA, USA

Testimony 44

We were given a gift of the DVD set, “God and Your Brain,” and we just finished watching it. The truths in this are so powerful and truly an answer to a prayer. We’re seeing hope where once we thought God wasn’t answering our prayers to be free of certain mindsets. He answered with these DVDs and we are hungry for more. Thank you!

Daniel T., Easley, SC, USA

 

Testimony 25

I just want to say thank you so much for your conversations via YouTube. I regularly tune in to your lectures, “Let’s Talk” sessions, and many others. Through these I’ve found greater depth and meaning to God’s word. Thanks for all that you do and please continue. I’m currently working in the middle of Silicon Valley at Stanford University. I feel like God really has me in the right place right now and I’m sensing that your teachings might be part of it.

B. F., Silicon Valley, CA, USA

 

Testimony 3

My husband is a pastor and I listen to your lesson almost every week. Thank you for helping me in my study life and to help me love the “real” God more.

C. F., NC, USA

 

Testimony 7

Ok, so last night I listened to “The Law of Liberty” and “How to Achieve Victory: Freedom, Truth and Spirtual Warfare.” These are both MY ABSOLUTE FAVORITES so far! The logic is just soooooo beautiful. I had to re-listen to them a couple of times. I just want to EXPLODE! (<< we assume with joy and happiness)

N. B., Canada

 

Testimony 57

You have helped make sense of thirty two years of confusion. The material you freely provide reorganized so much of my life into such a beautiful pattern that has always been hinted at from within, but misguided with my training and what I was experiencing externally. My filipno parents, who were converted from Catholicism to SDA, were sincere and did their best to raise me the right way and I have deep respect for them. However, being immigrants and not understanding the language made for a difficult transition as I was growing up, which also applied to my spiritual growth as I learned the patterns of religion. I have been listening to as many bible study classes and reading blog posts as my time in a work truck will allow, searching for the practical applications of where spirituality and reality meet, and I thank you for helping me find that. You have helped me reach a point in which I can truly say that I love God, that I believe He loves me, and, like David, I delight in His law. God bless.

Emmanuel V., Calgary, AB Canada

Testimony 67

I was introduced to Come And Reason by a friend of my mother-in-law, who gave me several CD’s of Dr. Jennings. The clarity of the message and recognition that God’s is a God of love was so clear, advancing beyond Dr. Maxwell’s message. However, grappled with Maxwell saying God used emergency measures for the fallen world. Now after several years of being a regular listener of the Come And Reasoning bible study class and attending Jennings’ meetings in Dallas/Fort Worth, TX, things are becoming clearer for me. Design law versus imposed law has added so much to my personal understanding of theology. This message has really impacted my work in counseling so many people miserable because they are searching for and trusting human governments to create order and peace or believing in a God who says love Me or I will kill you. I am grateful that I have an alternative view to offer my clients that makes sense. I teach a bible study class on a semi-regular basis and I value the materials that Come And Reason so freely offers to aid me in presenting this vital message. Thank you for continuing to provide advancement in our very limited understanding of a Infinite God that is rational and believable.

Dr. Roger D, Arlington, TX, USA

 

Testimony 22

I have found your Bible study class lectures to be very inspiring and useful as I prepare to teach class every other week. I subscribe to the podcast and download your notes on the weeks I teach. The audio and notes are such a great help in preparing. My own understanding of God’s character has grown as I teach the class. Commendations on the thought-provoking and well-prepared material Come and Reason provides. Personally, I get excited by the tie you make between the spiritual and mental/physical domains.

A.A. Corrales, NM, USA

 

Testimony 40

I was brought up in a different faith and have been petrified my whole life of God. I believed that I would burn in hell for eternity. When I was 12 I started pursuing the things of this world, but for the next 45 years the Spirit was always calling me, as I knew there was a God through nature. I could see the vast sea of stars in the universe and knew there was something bigger out there. Five years ago, through a Revelation seminar, I was blessed to learn about God’s character and government.

Then I found Come and Reason Ministries and have come under some extreme pressure when I speak about the ministry. One time a member sent me an internet article titled “Whats wrong with Tim Jennings?” I asked her what she thought of it and she said “I don’t know, I didn’t read it.”

I have always wanted to find out for myself the truth about God, so I stayed with the Design Law construct and have been liberated to understand the big picture. Once we consider Design Law, all other Bible stories and prophecies seem to fit perfectly. It is truly beautiful to see people grasping how God operates this Universe of Love and the liberation it has provided in their lives. It blows my mind to see how consistent Design law is with what our founders believed. I hear statements like “This makes so much sense.”

Tom W., Mt. Pleasant, MI, USA

 

Testimony 13

I borrowed “Healing The Mind” DVDs from a friend and showed them at my home for a small gathering of women friends. Neither of my friends are Adventist, but they both enjoyed and embraced the messages you taught. In fact, one of the ladies prayed out loud in our group and that was the first time she had ever had public prayer.

J.B. ,Dalles, OR, USA

 

Testimony 16

Your seminars are still inspiring and changing our lives and we continue to share the principles we have learned from you. Your ministry has changed our lives!

E.W.

 

Testimony 36

Thank you and may God continue to bless you as you share with others the intricacies of how we are all “fearfully and wonderfully made”. I must share that you have opened a whole new world to me, and I have found tremendous healing through what you have shared in two of your books, “Could It Be This Simple?” and “The God Shaped Brain.” I praise God for what you shared, what I have learned, and how I have grown and healed! My prayer is that My Precious Jesus will be seen by others in the way I live, act, talk, etc. and they may be encouraged to know He is truly a GREAT God of LOVE, desiring that no one should perish! God Bless you in your continued endeavors to present Him as He really is!

Joleen H. GA, USA

 

Testimony 33

I was invited over a friend’s house to see the “God and Your Brain” seminar today. I became [a christian] 36 years ago at the age of 19, but have struggled with the concept of God taking His ‘pound of flesh’ out on His Son to be appeased. Wow. Your seminar has been an incredible revelation and breath of reason and fresh air! I have your book, “The God Shaped Brain,” and it is SO eye opening. Finally, after 36 years enlightenment has come! Praise the Good Lord! What can I say, but that the Real Gospel is truly “Good News!” Thank you for your efforts in giving the Gospel a clear sound!

Paul C.,  Springfield, MA, USA